Escuela de Ciencias del Lenguaje


Lirian Astrid Ciro

Profesora Titular, Dpto. de Lingüística y Filología

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

 

 

Formación Académica
Doctorado - Humanidades y Educación , Universidad de Lleida (España)

 

 

Espacio
Edificio E17, Segundo piso, Oficina 2021

 

 

Grupos de Investigación
Grupo de Estudios Lingüísticos e Interdisciplinarios

GITECLE

Área(s) de Docencia e Investigación:
Docencia en Español como Lengua Materna y en Pedagogía de las Lenguas. Lexicografía, lenguajes de especialidad, fraseología, escritura académica, didáctica de la lengua española.

 

 

Hoja de vida resumida

Doctora en Humanidades y Educación por la Universidad de Lleida (España), Magíster en Lexicografía Hispánica (Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid - España) y Licenciada en Español y Literatura por la Universidad de Antioquia (Colombia). Actualmente es profesora titular de la Universidad del Valle (Santiago de Cali, Colombia). Además de su competencia docente en el área de lingüística y pedagogía, tiene experiencia en el ámbito lexicográfico, en el cual se ha desempeñado como redactora de diccionarios. Entre sus líneas de investigación se encuentran: lexicografía, lenguajes de especialidad, fraseología, escritura académica, didáctica de la lengua española.

Perfiles acádemicos:

Proyectos

  • Coinvestigadora Del proyecto de I+D+i PID2020-117659GB-100, Tesoro lexicográfico del español en América (TLEAM), financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033.
  • Investigadora principal del proyecto Análisis de sinónimos en diccionarios de colombianismos. Hacia una propuesta de tratamiento lexicográfico de la sinonimia en diccionarios dialectales, proyecto de presentación interna registrado en la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle (2019-2020).
  • Investigadora principal del proyecto Identidades y culturas digitales en el aprendizaje y el uso lingüístico. El caso de Colombia, proyecto de presentación interna registrado en la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle (2016-2017).

Publicaciones:

  • Ciro, L. A. y Grajales-Alzate, R. (2022). Los colombianismos en el Diccionario de la Lengua Española. Folios, (56). https://doi.org/10.17227/folios.56-13966
  • Ciro, Lirian Astrid (2022). Repertorios lexicográficos en Colombia de los siglos XIX al XXI. En: Ortiz Correa, Adriana y Lopera Medina, Sergio (eds). Aportes teóricos e investigativos en lingüística: una mirada desde el contexto colombiano (pp. 103 – 119). Peter Lang. https://www.peterlang.com/document/1163753
  • Ciro, Lirian (2021). El texto literario como corpus lingüístico: fraseología en novelas de García Márquez. En: Cuadernos de Lingüística Hispánica, N° 37. https://doi.org/10.19053/0121053X.n37.2021.11282
  • Ciro, Lirian (2020). Representación de la sinonimia en diccionarios de colombianismos: el papel de las marcas pragmáticas. En: Revista Lingüística y Literatura, 77 pp.54 – 80, DOI: 10.17533/udea.lyl.n77a03
  • Ciro, Lirian (2020). Mecanismos de contextualización del léxico especializado en textos académicos y divulgativos. En: Martínez, M.C., Arnoux E., Bolívar A. (compiladoras) Lectura y Escritura para aprender, crecer y transformar. Ecuador: RISEI. pp. 147 – 159.
  • Vargas, Alfonso y Ciro, Lirian (2020). Blogs y escritura académica: prácticas letradas digitales en la universidad. En: Cortez, Gabriela, y Acosta, Martha (editoras). Didáctica, léxico y comunicación. Ciudad de México : Bonilla Artigas Editores. pp. 13 – 39.
  • Casanovas, Monserrat; Capdevila, Yolanda; y Ciro, Lirian (2019). Literacidad digital y académica: contraste preliminar entre dos universidades. En: Enunciación, 24(1), pp.87-102, 2019. DOI: http://doi.org/10.14483/22486798.13928
  • De la Cruz, José Alfonso y Ciro, Lirian (2019). Caracterización de un glosario sobre el léxico gastronómico de las matronas de Mulaló. En: Ánfora, 26(46), pp. 111-135.
  • Zuluaga, Francisco; Díaz, Viviana; y Ciro, Lirian (2019). Dichos, refranes y locuciones en las novelas de Gabriel García Márquez. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, ISBN: 978-958-611-371-7
  • Ciro, Lirian. (2019). Análisis de sinónimos en diccionarios de colombianismos. Hacia una propuesta de tratamiento lexicográfico de la sinonimia en diccionarios dialectales. En: Guavira Letras, Três Lagoas/MS, v. 15, n. 30, pp. 31-45, maio/ago. Disponible en: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/780/613
  • Vila Rubio, Neus y Ciro, Lirian (2019). El léxico de la informática e Internet en la 23ª edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE). En Cecilio Garriga Escribano, María Luisa Pascual y María Betulia Pedraza (eds.). Lengua de la ciencia y lenguajes de especialidad. Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións (A Coruña). pp. 111 – 131.
  • Ciro, Lirian (2018). Recursos de citación de estudiantes universitarios: contraste entre textos académicos y posts en la red social Facebook. En: Anagramas: Rumbos y Sentidos de la Comunicación, 16(32), pp. 147-165, 2018 https://doi.org/10.22395/angr.v16n32a9
  • Espejo, María Bernarda y Ciro, Lirian Astrid. (2017). Lexicalización de algunos verbos en el español de Colombia. En: Folios, 46: 163-182. Disponible en: http://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/6310/5241
  • Vila Rubio, Neus y Ciro, Lirian (2016). «Evolución de acepciones de términos informáticos en el DRAE (1970 – 2001): del léxico general al de especialidad… ¿y viceversa?». En: Garriga Escribano, Cecilio y Pérez Pascual, José Ignacio (eds). Lengua de la ciencia e historiografía. La Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións. págs. 321 – 341.
  • Ciro, L. A. & Vila Rubio, N. (2015). “El préstamo en el léxico de la informática e Internet en el ámbito hispánico”. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 46, 129-145. Recuperado de http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/704/1231
  • Ciro, Lirian Astrid y Vila Rubio, Neus (2015). “Los prefijoides en el léxico de la informática y la Internet en español”. En: Garcés, María Pilar (ed.): Lingüística y diccionarios. A Coruña: Servicio de Publicaciones de la Universidade da Coruña. pp. 87 – 102.
  • Ciro, Lirian Astrid y Vila Rubio, Neus. (2015). “Hacia un glosario del léxico de la informática y la internet en español”. En: Gordejuela Senosiáin, A., Izquierdo Alegría, D., Jiménez Berrio, F., De Lucas Vicente, A. y M. Casado Velarde (eds.): Lenguas, lenguaje y lingüística. Contribuciones desde la Lingüística General. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra. pp. 141- 152.
  • Ciro, Lirian y Vila Rubio, Neus (2015). “El léxico de la informática e Internet en español en textos académicos y divulgativos”. En: Brumme, Jenny; López Ferrero, Carmen (eds). La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas. Berlín: Frank & Timme. pp. 301 – 326.
  • Ciro, Lirian y Vila Rubio, Neus (2014). «Procedimientos de reducción en el léxico informático español». En Les Cahiers du GÉRES, N° 6. Actes de la XIème Rencontre Internationale du GÉRES. ISSN 2105/1046. Disponible en: http://www.geres-sup.com/cahiers/cahiers-du-geres-n-6/
  • Ciro, Lirian Astrid y Vila Rubio, Neus (2013). «Contextualizando “la nube”: algunos mecanismos de divulgación del léxico de la informática y la Internet en español». En À. Llanes, et al. (eds.). La Lingüística Aplicada en la era de la globalización. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida. pp. 536-544.  
  • Ciro, Lirian Astrid y Vila Rubio, Neus (2012). «Lexicoweb.com: herramienta lexicográfica en línea para la descripción del léxico de la informática e Internet en español». En Revista Lingüística y Literatura. Medellín: Universidad de Antioquia. Nº 62. pp. 29-45. 
  • Ciro, Lirian y Vila Rubio, Neus (2013). «La resemantización en el léxico de la informática e Internet en español». En Gloria Clavería, Cecilio Garriga, Carolina Julià, Francesc Rodríguez, Joan Torruella (eds.). Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones. Frankfurt am Main: Peter Lang. (Colección: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation 88). pp. 29-50.  
  • Ciro, Lirian Astrid (2012). «Los sintagmas lexicalizados en el léxico de la informática y la Internet en español». En Interlingüística XXII. Vol. I. Salamanca: Asociación de Jóvenes Lingüistas y Luso-Española de Ediciones S.L. pp. 239-253. 
  • Ciro, Lirian Astrid (2012). «Enseñanza de la lengua y TIC: asignatura pendiente en la educación colombiana». En Julián Acebrón, et al. Tonto el que no lea: enseñar lengua y literatura castellanas en la era digital. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida. (CD-ROM). (Colección Innova, 3).  pp. 136-145.
  • Ciro, Lirian Astrid (2012). «Propuesta evaluativa de glosarios en línea acerca del léxico de la Internet y la informática en español». En A. Nomdedeu, E. Forgas, M. Bargalló (eds.). Avances de lexicografía hispánica. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili. Tomo II. pp. 291-303.
  • Ciro, Lirian Astrid y Vila Rubio, Neus (2011). «Los términos de la informática y la Internet en cuatro países de habla hispana: esbozo de una estrategia de divulgación». En Folios, Revista de la Facultad de Humanidades. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional. Nº 33, segunda época (Enero – Junio).  pp. 39-52. 
  • Díaz Orozco, Viviana;  Zuluaga Gómez, Francisco Octavio y Ciro, Lirian Astrid (2010).  «Caracterización de algunos personajes de Gabriel García Márquez a partir de unidades fraseológicas fijas». En Critica.cl. Revista digital de ensayo, crítica e historia del arte. Chile, Santiago de Chile. http://critica.cl/literatura/caracterizacion-de-algunos-personajes-de-gabriel-garcia-marquez-a-partir-de-unidades-fraseologicas-fijas
  • Ciro, Lirian Astrid;  Díaz Orozco, Viviana y Zuluaga Gómez, Francisco Octavio (2009). «Funciones de los fraseologismos en la novelística de García Márquez: el caso de la desautomatización». En Revista Virtual Universidad Católica del Norte, Nº 26.  http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=13&Itemid=108
  • Ciro, Lirian Astrid (2009). «Diccionarios e Internet: el caso del DEVA (Diccionario descriptivo del español del Valle de Aburrá)». En Revista Virtual Universidad Católica del Norte, Nº 26. http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php?option=com_content&task=view&id=58&Itemid=1
  • Ciro, Lirian Astrid (2008). «El conocimiento lingüístico en la economía de la sociedad de la información». En Revista Virtual Universidad Católica del Norte, Nº 25. http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php?option=com_content&task=view&id=39&Itemid=1 
  • Ciro, Lirian Astrid (2008).  «La hermenéutica ontológica de Don Quijote: la pérdida del sujeto en el microcosmos textual (Algunas disertaciones sobre la primera parte de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)». En Revista Virtual Universidad Católica del Norte, Nº 23. http://www.revistavirtualucn.com/content/view/12/3/
  • Ciro, Lirian Astrid (2007). «El diccionario como objeto de estudio y  herramienta didáctica en la enseñanza de la lengua». En El Ágora USB, Vol. 7, Nº 1, pp 57 – 64. 
  • Ciro, Lirian Astrid (2007). «Las palabras malsonantes en los diccionarios: el dilema entre el mal – decir y el rescate del léxico cotidiano». En Lingüística y Literatura. Nº 50, pp.72 - 84. 
  • Ciro, Lirian Astrid (2007). «Lenguaje audiovisual y lenguaje escolar: dos cosmovisiones en la estructuración lingüística del niño». En Educación y Educadores, Vol. 10, Nº 1, pp. 39 – 52. http://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/eye/article/viewArticle/1390/0 ISSN 0123 – 1294. 
  • Ciro, Lirian Astrid (2007). «El concepto de verosimilitud a partir de la pragmática en la obra de Gabriel García Márquez». En Cuaderno de Bitácora, Tiempo de mariposas: Un recorrido por el realismo mágico. Bogotá: Santillana - Fundación Carolina Colombia. pp. 121 – 129. 
  • Ciro, Lirian Astrid (2007). «La enseñanza del español en el contexto de globalización: prospectivas investigativas». En Diplomado en investigación en el contexto de la sociedad actual (Segunda Cohorte). Medellín: Universidad de San Buenaventura (sede Medellín). pp. 65 – 72.
  • Ciro, Lirian Astrid y López Tamayo, Xiomara (2006). «La recreación textual: hacia la búsqueda del desarrollo continuo de la competencia comunicativa». En Revista Virtual Universidad Católica del Norte, Nº 19. http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/188/362 
  • Ciro, Lirian Astrid y Díaz Orozco, Viviana (2006). «La configuración de un universo léxico basado en el concepto de uso: algunas anotaciones sobre la estructuración del Diccionario de uso del español (DUE) de María Moliner». En Revista Virtual Universidad Católica del Norte, Nº 18. http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/199
  • Ciro, Lirian Astrid (2006). «El sacrificio como espacio que se abre al vacío: consecuencia de olvidos y soledades en seis cuentos de Manuel Mejía Vallejo». En Revista Virtual Universidad Católica del Norte, Nº 17. http://201.234.71.135/portal/uzine/Volumen17/4_0.htm 
  • Ciro, Lirian Astrid (2006). «La lucha dialéctica entre el orden y el caos en “los habitantes de una ruina inconclusa”». En: Critica.cl. Revista digital de ensayo, crítica e historia del arte. Chile, Santiago de Chile. http://www.critica.cl/html/astrid_ciro_01.html